En 1798 el poeta inglés William Wordsworth escribió su "Oda a la inmortalidad", poema que en 1961 inspiró a Elia Kazan la realización de la película "Esplendor en la hierba", considerada una de las obras maestras de la historia del cine.
Y gracias a mi buen amigo ALP, ayer descubrí una bellísima canción de Pink Martini, "Splendor in te grass" (2009), inspirada también en el más que bicentenario poema de Wordsworth. Esta es la canción:
▶ Pink Martini - Splendor in the Grass | Official Music Video - YouTube
▶ Pink Martini - Splendor in the Grass | Official Music Video - YouTube
Este es el texto del poema original de Wordsworth:
Aunque el resplandor que en otro
tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto a mis miradas.
hoy esté por siempre oculto a mis miradas.
Aunque mis ojos ya no puedan ver
ese puro destello
que en mi juventud me deslumbraba.
que en mi juventud me deslumbraba.
Aunque nada pueda hacer volver la
hora
del esplendor en la hierba, de la
gloria en las flores,
no debemos afligirnos
no debemos afligirnos
porque la belleza subsiste siempre
en el recuerdo.
En aquella primera simpatía
que habiendo sido una vez, habrá de
ser por siempre,
en los consoladores pensamientos
que brotaron del humano sufrimiento,
y en la fe que mira a través de la
muerte.
en los consoladores pensamientos
que brotaron del humano sufrimiento,
y en la fe que mira a través de la
muerte.
Gracias al corazón humano, por el
cual vivimos,
gracias a sus ternuras, a sus alegrías y a sus temores,
gracias a sus ternuras, a sus alegrías y a sus temores,
la flor más humilde, al florecer,
puede inspirarme ideas que, a menudo,
se muestran demasiado profundas
para las lágrimas.
puede inspirarme ideas que, a menudo,
se muestran demasiado profundas
para las lágrimas.
¿Por qué escribo todo esto hoy? Porque quiero compartir con ustedes una canción, película y poema que me parecen magníficos. Además, hoy cumplo 64 años, y para mi generación también empiezan a quedar atrás los días de "Esplendor en la hierba"...
.jpg)
